Di Paturnio
La Notizia:
GUERRA TRA PRIME DONNE PDL, CARFAGNA "MUSSOLINI VAIASSA "
(AGI) Roma - Continua la guerra Carfagna-Mussolini: la ministra ha definito 'vaiassa' la deputata che ha promesso una replica.
A scatenare la Carfagna e' stata la foto scattatale in aula dalla collega di Pdl, "un atto di cattivissimo gusto che non merita commenti ma che si addice alla persona". Ma Mussolini ha chiesto a Fini di tutelarla come deputata e al resto pensera' da se': "Quando la incontro replichero' agli insulti".
Il mio commento:
Un mio amico napoletano, mi informa del fatto che al di là dei reali possibili significati della parola Vaiassa, per lui si intende una popolana sguaiata, che vive nei bassi napoletani ed esclude fermamente che possa significare anche "sgualdrina".Lo stesso concetto viene espresso in una dotta analisi dell'etimologia della parola Vaiassa, e dei suoi possibili doppi significati:
" The Neapolitan language has many words to say a name with the activity we now call the family together. A list is certainly not complete, it must at least be servant, vaiassa , ; criata , zambracca , Femmene ' and Services, Cammack . In this list only to vaiassa seem to give rise to uncertainty, both as regards its origin, because it has more than one meaning, designating both the coarse and plebeian maiden, and sbraitante rissaiola that the street has its own agon. continues "
0 comments:
Post a Comment